Un nouveau projet est en cours du côté ouest de l'autoroute 5 pour améliorer le sentier des Hautes-Plaines, reliant le centre du village de Chelsea aux limites de la ville de Gatineau et au réseau de sentiers du parc de la Gatineau de la CCN. Certaines parties de ce sentier de 3,8 km sont bien fréquentées, mais d'autres, traversant des terrains difficiles, nécessitent des améliorations significatives de la surface et des passages au-dessus de deux ravins ainsi que du ruisseau Chelsea. Désigné comme Corridor Structurel (AS2) dans le Plan directeur de transport actif, ce sentier, une fois terminé, offrira des possibilités de loisirs et de déplacement actif toute l'année aux résidents de Chelsea et aux visiteurs. 

For planning purposes, the trail is divided into North and South sections. 

The undeveloped northern section runs along municipal land acquired for the trail during the Hendrick Farm subdivision process. It extends from Old Chelsea Road to Chelsea creek where it meets the southern section, which is made up of traditional trails on old farm roads and fields now belonging to Quebec’s Ministry of Transport. This southern section of the trail is 2.7 km long and ends at Chelsea’s southern border with the city of Gatineau, where it meets the vast National Capital Commission network of trails. 

 The short term priority for the Hautes-Plaines trail is to improve trail accessibility by building culverts over two ravines in the southern section. This project is being led by a very active local trails committee of residents from the neighbourhoods bordering the Hautes-Plaines trail.  

Un nouveau projet est en cours du côté ouest de l'autoroute 5 pour améliorer le sentier des Hautes-Plaines, reliant le centre du village de Chelsea aux limites de la ville de Gatineau et au réseau de sentiers du parc de la Gatineau de la CCN. Certaines parties de ce sentier de 3,8 km sont bien fréquentées, mais d'autres, traversant des terrains difficiles, nécessitent des améliorations significatives de la surface et des passages au-dessus de deux ravins ainsi que du ruisseau Chelsea. Désigné comme Corridor Structurel (AS2) dans le Plan directeur de transport actif, ce sentier, une fois terminé, offrira des possibilités de loisirs et de déplacement actif toute l'année aux résidents de Chelsea et aux visiteurs. 

For planning purposes, the trail is divided into North and South sections. 

The undeveloped northern section runs along municipal land acquired for the trail during the Hendrick Farm subdivision process. It extends from Old Chelsea Road to Chelsea creek where it meets the southern section, which is made up of traditional trails on old farm roads and fields now belonging to Quebec’s Ministry of Transport. This southern section of the trail is 2.7 km long and ends at Chelsea’s southern border with the city of Gatineau, where it meets the vast National Capital Commission network of trails. 

 The short term priority for the Hautes-Plaines trail is to improve trail accessibility by building culverts over two ravines in the southern section. This project is being led by a very active local trails committee of residents from the neighbourhoods bordering the Hautes-Plaines trail.  

Le projet de sentier Centre-Village est en cours. L'itinéraire est établi ; les entreprises et les propriétaires fonciers ont accepté d'accorder un droit de passage pour un sentier non motorisé offrant une alternative plus calme et hors route aux résidents et visiteurs désireux d'explorer le village d'Old Chelsea. Le sentier pédestre prévu débutera sur la route Padden, traversera la propriété des Padden Lofts, puis celle de la MRC des Collines pour rejoindre la propriété de l'église St. Stephen, ainsi que les routes Nordik et Old Chelsea. Si nous ajoutions un passage sur la route Old Chelsea en direction de la ferme Hendrick, un itinéraire pédestre permettrait une boucle complète, une connexion avec le sentier longeant le ravin au sud de la route Old Chelsea jusqu'au stationnement de la CCN et au réseau de sentiers menant au parc de la Gatineau, ou alternativement, un retour vers les services du village de Chelsea.